Corporate News

Analogix Semiconductor, Inc. a annoncé aujourd'hui sa collaboration avec MediaTek Inc. , associant la technologie avancée et riche en fonctionnalités MediaTek de systèmes sur puce (System-on-Chip, SoC) et la technologie Analogix DisplayPort™, afin de créer les meilleures solutions multimédias. « Analogix est enthousiaste à l’idée d'associer notre technologie DisplayPort la plus éprouvée du secteur avec la meilleure technologie de traitement de l'image de MediaTek », a déclaré M. Michael Ching, vice-président d'Analogix. « Une gamme toujours plus grande de produits et d'applications nécessite une sortie vidéo à haute performance, optimisée avec DisplayPort ». Analogix offre une grande variété de solutions principales de circuits intégrés (CI) et de propriété intellectuelle (PI), avec une capacité d'accueil de la norme DisplayPort VESA - y compris la version la plus récente, DisplayPort 1.4 qui procure : des capacités vidéo et audio haute performance, pour des résolutions jusqu'à 8 K ;

Analogix Semiconductor Inc. gab heute ein Kooperationsvorhaben des Unternehmens mit MediaTek Inc. im Bereich der DisplayPort™-Technologie von Analogix und der hochentwickelten Ein-Chip-Systeme (System-on-Chip, SoC) von MediaTek zur Entwicklung Multimedia-Lösungen Einsatz bekannt, mit denen man an die Spitze der Branche rücken will. „Analogix freut sich, unsere bewährte DisplayPort-Technologie mit der branchenführenden Bildschirmprozessortechnik von MediaTek zu verbinden.”, sagte Vice President Michael Ching für Analogix. „Es gibt eine Vielzahl von Produkten und Anwendungen, die eine leistungsstarke Bildausgabe benötigen, die sich am besten über DisplayPort realisieren lässt.” Analogix bietet Integrierte Schaltkreise (integrated circuits, ICs) und Intellectual Property-Core-Lösungen an, die den DisplayPort-Standard der VESA bis zur jüngsten Version DisplayPort 1.4 unterstützen: Leistungsstarke Bild- und Tonausgabe für Auflösungen bis zu 8K; Display Stream Compression (DSC 1.2) für

Analogix Semiconductor, Inc. anunció hoy su colaboración con MediaTek Inc. , combinando el sistema avanzado y rico en funciones de sistema en chip (System-on-Chip, SoC) de MediaTek con la tecnología DisplayPort™ de Analogix para brindar las mejores soluciones de multimedios en su categoría. "Analogix está encantado de combinar la tecnología DisplayPort más probada del mercado con el mejor procesamiento de visualización en su categoría de MediaTek", comentó Michael Ching, Vicepresidente de Analogix. "Hay una gama de productos y aplicaciones siempre en expansión que requieren una salida de video de alto rendimiento, y la mejor manera de lograrlo es con DisplayPort". Analogix ofrece una gran variedad de circuitos integrados (CI) y soluciones de núcleo de propiedad intelectual (Intellectual Property, IP) que admiten el estándar de DisplayPort de VESA hasta la última versión, DisplayPort 1.4, y brindan: Video y audio de alto rendimiento para resoluciones de hasta 8 K; Compresión de

A Analogix Semiconductor, Inc. anunciou hoje sua colaboração com a MediaTek Inc. , combinando o sistema em chip (System-on-Chip, SoC) avançado e com recursos sofisticados da MediaTek e a tecnologia DisplayPort™ da Analogix para soluções líder de multimídia. "A Analogix está empolgada por combinar nossa tecnologia DisplayPort mais comprovada do setor com o processamento líder de tela da MediaTek", disse Michael Ching, vice-presidente da Analogix. "Existe uma linha em constante expansão de produtos e aplicações que exigem saída de vídeo de alto desempenho, que é entregue de maneira mais aprimorada usando a tecnologia DisplayPort". A Analogix oferece uma ampla variedade de soluções centrais de circuito integrados (integrated circuits, ICs) e propriedade intelectual (intellectual property, IP) compatíveis com o padrão DisplayPort da VESA até a última versão DisplayPort 1.4, que oferecem: vídeo e áudio de alto desempenho para resoluções de até 8K; Display Stream Compression (DSC 1.2)

Analogix Semiconductor, Inc. en Beijing Shanhai Capital Management Co, Ltd. (Shanhai Capital) hebben vandaag samen bekendgemaakt een definiet fusieakkoord te hebben bereikt. Krachtens de overeenkomst koopt een consortium onder leiding van Shanhai Capital alle uitsaande aandelen van Analogix voor 500 miljoen dollar. China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) treedt ook toe tot het fonds van Shanhai Capital als stille vennoot. De transactie is onderhevig aan goedkeuring van toezichthouders en is naar verwachting eind 2016 rond. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is. Analogix Media Contact
Gratia Stefan, 408-988-8848
marcom@analogix.com

Transaction Builds upon Company’s Core Competencies to Accelerate Growth, Fuel Innovation and Market Expansion Analogix Semiconductor, Inc. and Beijing Shanhai Capital Management Co, Ltd. (Shanhai Capital), today jointly announced that they have entered into a definitive merger agreement under which a consortium led by Shanhai Capital will acquire all of the outstanding shares of Analogix for over $500 million. China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) also joined Shanhai Capital’s fund as one of the limited partners. The transaction is subject to regulatory approvals and is expected to close in late 2016. Analogix’s high-speed, mixed-signal semiconductor integrated circuits (ICs) for high-performance display applications are used in mobile devices, virtual/augmented reality (VR/AR), and other high-performance electronic products from leading electronics brands including Apple, Samsung, LG, Microsoft, Google, Lenovo, Dell, HP, Asus, and HTC. The

交易基于公司的核心竞争力，旨在加快增长并推动创新和市场扩张 (美国商业资讯)-硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)和北京山海昆仑资本管理有限公司（简称“山海资本”）今天共同宣布，双方已签订最终合并协议，根据该协议，由山海资本牵头的财团将以逾5亿美元收购硅谷数模的全部已发行股份。 国家集成电路产业投资基金也已加入山海资本的基金，成为有限合伙人之一。此次交易还需要得到监管部门的批准，有望于2016年晚些时候完成。 硅谷数模针对高性能显示应用的高速混合信号半导体集成电路(IC)广泛应用于移动设备、虚拟/增强现实(VR/AR)，以及其他领先电子品牌的高性能电子 产品，包括苹果、三星、LG、微软、谷歌、联想、戴尔、惠普、华硕和HTC等。该公司总部位于加州圣塔克拉拉，其大部分工程运营位于中国北京。当前投资者 包括知名的风险投资公司：DCM Ventures、Globespan Capital Partners、 凯旋创投和Woodside Fund。 硅谷数模半导体董事长兼首席执行官杨可为博士表示：“我们非常高兴能达成这份协议，它将为我们的股东带来重大价值。山海资本的资金支持不仅能够推动我们的 增长，而且还能坚持我们既定的发展方向、组织结构以及对服务客户的承诺。令我尤其兴奋的是，我们所有人都有着相同的愿景，力求将硅谷数模打造成业务更广泛、能力更强的全球半 导体领导者。” 北京山海昆仑资本管理有限公司董事长赵显峰先生表示：“我们很高兴与硅谷数模缔结合作关系，这是一家技术领导力受到全球主要原始设备制造商公认的企业，我 们还期待促进硅谷数模的持续增长。通过追加投资，我们将能够充分利用该公司的核心技术和业务专长优势，将我们的业务向邻近的高增长市场拓展，并打造成全球 领先的半导体企业。我们预计将于不久的将来进入中国资本市场。” 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供包括SlimPort系列 产品在内的端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业；同时也是移动显示控制器的行业领导者，例如低功耗、高速定时控制器解决方

成長を加速し、革新と市場拡大を促進する中核能力を基に契約を締結 （ビジネスワイヤ）- アナロジックス・セミコンダクターと北京・上海キャピタル・マネジメント（上海キャピタル）は本日、両社が正式な合併契約を締結したと共同発表しました。本契約の下、上海キャピタルが主導するコンソーシアムが、アナロジックスの全発行済み株式を5億ドル以上で買い取ります。国家集成電路産業投資基金（中国IC基金）もリミテッドパートナーの1社として、上海キャピタルのファンドに加わります。本取引は規制当局の承認を経て、2016年末までに完了する見通しです。 アナロジックスの高性能ディスプレーアプリケーション向け高速ミックスドシグナル半導体集積回路（IC）は、アップル、サムスン、LG、マイクロソフト、グーグル、レノボ、デル、HP、エイスース、HTCを含む大手電子機器メーカーのモバイル機器や、仮想／拡張現実（VR／AR）製品、その他の高性能電子製品で使用されています。アナロジックスはカリフォルニア州サンタクララに本社を構え、技術事業の大半を中国・北京にて行っています。現在の投資企業には、DCMベンチャーズ、グローブスパン・キャピタル・パートナーズ、キーノート・ベンチャーズ、ウッドサイド・ファンドといった一流ベンチャーキャピタルが名を連ねています。 アナロジックス・セミコンダクターの会長兼最高経営責任者（CEO）を務めるKewei Yang博士は、次のように述べています。「当社の株主に多大な価値をもたらすこの契約を締結でき、大変うれしく思います。上海キャピタルからの資金援助により、当社の成長を加速させると同時に、当社のお客さまにサービスを提供するに当たっての方向性・秩序・決意を持続させることができます。とりわけ、関係者すべてが、アナロジックスの展開規模と能力を高めて半導体の世界的リーダーに育てるというビジョンを共有していることに、大きな期待を感じています。」 北京・上海キャピタル・マネジメントのXianfeng

La transazione attinge alle competenze chiave della società per accelerare la crescita, promuovere l'innovazione e l'espansione del mercato Analogix Semiconductor, Inc. e Beijing Shanhai Capital Management Co, Ltd (Shanhai Capital) oggi hanno annunciato congiuntamente di aver stipulato un accordo di fusione definitivo ai sensi del quale un consorzio guidato da Shanhai Capital acquisirà le azioni ordinarie di Analogix per oltre 500 milioni di dollari. Anche China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) si è unita al fondo di Shanhai Capital come uno dei soci accomandanti. La transazione dovrebbe essere perfezionata verso la fine del 2016, previo l'ottenimento delle approvazioni necessarie da parte degli enti normativi competenti. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è

La transaction mise sur les compétences clés de la société pour accélérer la croissance, stimuler l'innovation et l'expansion du marché Analogix Semiconductor, Inc. et Beijing Shanhai Capital Management Co, Ltd (Shanhai Capital), ont annoncé conjointement aujourd'hui la conclusion d'un accord de fusion définitif en vertu duquel un consortium dirigé par Shanhai Capital va acquérir toutes les actions en circulation d'Analogix pour la somme de 500 millions USD. China Integrated Circuit Industry Investment Fund Co., Ltd. (China IC Fund) a également rejoint le fonds de Shanhai Capital en tant que l'un des associés commanditaires. La transaction est soumise aux approbations réglementaires et devrait être clôturée fin 2016. Les circuits intégrés (CI) semi-conducteurs à signal mixte et grande vitesse d'Analogix pour applications d'affichage haute performance sont utilisés dans les appareils mobiles, la réalité virtuelle/augmentée (RV/RA), ainsi que d'autres produits électroniques haute