Corporate News

La última tecnología de carga USB-C completa la oferta de Analogix para ordenadores y accesorios de ordenador de próxima generación Analogix Semiconductor, Inc. ha anunciado la disponibilidad de su gama de controladores de puerto versión 3.0 USB de único chip SlimPort® ANX7447 con DisplayPort Alt Mode mux, que permite la última tecnología de carga USB-C™ para notebooks, ordenadores de sobremesa y ordenadores 2 en 1 de próxima generación. El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal. Analogix Media Contact
Gratia Stefan, 408-988-8848
marcom@analogix.com

最新USB-C充电技术完善硅谷数模面向下一代PC和PC配件的产品组合 (美国商业资讯)-硅谷数模半导体公司今日宣布推出SlimPort® ANX7447系列单芯片USB Power Delivery(PD) 3.0版端口控制器，该控制器搭载DisplayPort交替模式(Alt Mode)多路复用器，实现面向下一代笔记本电脑、台式电脑和二合一电脑的最新USB-C™充电技术。 高度集成的超低功耗ANX7447设计用于与各种CPU和应用处理器(AP)配套使用并提供全面的功能： 扩展的消息传递服务 - 支持更快速的PD固件更新(PDFU)并提供高效的安全证书交换； 快速功能切换(Fast Role Swap) - 支持PC配件进行模式切换，从提供电源快速切换至吸收功率，防止意外电源断开造成数据损坏； 本机USB-C端口控制器接口(TCPCI)，便于轻松与现有USB-C端口管理器(TCPM)集成； 支持英特尔的Direct Connect Interface (DCI)封闭机箱调试； 支持高速接口，例如USB 3.1（最高达Gen 2 10Gbps）以及DisplayPort™ 1.4（最高达HBR3 8.1Gbps）。 硅谷数模半导体公司营销副总裁Andre Bouwer表示：“ANX7447系列支持强大的PD 3.0新功能，提供一流笔记本电脑所需要的功能性和灵活性。此外，加之硅谷数模的 10G重新定时开关和其他产品，使硅谷数模拥有支持USB-C功能的最先进产品组合。” ANX7447将在2017年台北国际电脑展上亮相（台北君悦大饭店1140和1141套房硅谷数模展览厅）。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供包括高速信号调整器和SlimPort系列产品在内的端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业；同时也是移动显示控制器的行业领导者，例如低功耗、高速定时控制器解决方 案。DisplayPort标准是针对高分辨率视频和音频的创新型封装化数字接口标准，由视频电子标准协会(VESA)制定。采用SlimPort商标的 产品均符合DisplayPort、Mobility

ICVR, LLC is door LG Electronics , Analogix Semiconductor , Tencent en Dell met het doel een interface te ontwikkelen voor VR-koppelingen (ICVR™). Deze norm definieert hoe bronapparaten voor virtual reality (VR), zoals smartphones, PC’s en andere consumentenelektronica, verbinding leggen en samenwerken met schermen voor op het hoofd (head-mounted displays, HMD’s). ICVR is een open industriële standaard voor headset-koppelingen voor virtual reality (VR), augmented reality (AR) en mixed reality (MR) op basis van DisplayPort™ via USB-C™. De standaard verzorgt de overdracht van audio uit meerdere kanalen, HD-video en meetsystemen van hoofdbewegingen, wat nodig is om de virtuele omgeving van de VR-bron in beeld te brengen op het HMD. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is. ICVR, LLC Media Contact Gratia Stefan, 408-988-8848

基于DisplayPort over USB-C的行业标准将加快虚拟现实生态系统发展 (美国商业资讯)-ICVR, LLC由LG电子、硅谷数模半导体(Analogix Semiconductor)、腾讯和戴尔共同创立，旨在制定互联虚拟现实接口(Interface for Connected VR, ICVR™)标准，该标准将定义虚拟现实源(VRS)设备，例如智能手机、PC及其他消费电子产品，如何与头戴式显示器(HMD)进行连接和互操作。 作为基于DisplayPort™ over USB-C™的虚拟现实(VR)、增强现实(AR)和混合现实(MR)头戴设备连接的开放性行业标准，ICVR传输高质量多通道音频、高清视频，以及呈现VRS和HMD之间的虚拟环境所需的头部跟踪测量数据。此外，行业标准内容保护技术也可供使用。 将VR源设备与头戴式显示器分离，意味着VR HMD无大型电池和发热的CPU配置，也不会紧挨着用户头部发射无线电。这使得制造商能够通过头戴设备优化带来舒适、高性能的沉浸式VR体验。ICVR标准还将简化移动设备架构，大量减少基于手机的虚拟现实应用所需的较昂贵屏幕和传感器。 LG电子新产品开发副总裁Ramchan Woo表示：“ICVR连接标准可让不同VR解决方案制造商提供的设备之间实现互操作，并给予消费者以信心，他们的VR头戴设备将兼容任何符合ICVR标准的智能手机或PC。也就是说，一家制造商提供的VR源设备可与另一家制造商的VR或AR头戴设备配合使用。这将推动硬件制造商、开发者和内容创建者加大投资VR产品，从而为消费者带来更多的应用和改进的VR用户体验。” USB Type-C的共通性消除了专有协议和连接器，这有利于整个VR生态系统。 硅谷数模首席技术官Ning Zhu博士表示：“如今市面上的VR解决方案全部为专有解决方案，因此它们不能与彼此互操作。DisplayPort over USB-C可输送必要的功率、数据和高清视频/音频，从而能够以单根轻薄的标准线缆驱动优质VR头戴设备。我们将看到一系列全新的创新、轻盈且经济实惠的高性能HMD面市，并得到互联VR智能手机或PC的支持。ICVR连接标准有助于VR HMD制造商利用现有的USB Type-C生态系统，并从已支持DisplayPort over USB-C及延长线和旧接口适配器等配件的移动设备中受益。”

Analogix Semiconductor, Inc. heeft vandaag de beschikbaarheid aangekondigd van zijn serie USB-poortcontrollers uit één chip met voeding (power delivery, PD) volgens versie 3.0 en de multiplexer Alt Mode van Displayport: de SlimPort® ANX7447 . De vernieuwde productlijn faciliteert de nieuwste oplaadtechnologie voor USB-C™, die is verwerkt in de volgende generatie laptops, desktops en multifunctionele PC’s. De energiezuinige en verregaand geïntegreerde ANX7447 is ontworpen als aanvulling op verscheidene CPU’s en applicatieprocessoren en voorziet in uiteenlopende functies. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is. Analogix Media Contact Gratia Stefan, 408-988-8848 marcom@analogix.com

Jüngste USB-C-Ladetechnologie komplettiert das Angebot von Analogix für PCs und PC-Zubehör der nächsten Generation Analogix Semiconductor, Inc. gab heute die Verfügbarkeit seiner SlimPort® ANX7447-Familie von Einchip-Port-Controllern USB Power Delivery (PD) Version 3.0 mit DisplayPort Alt Mode Mux bekannt, welche die jüngste USB-C™-Ladetechnologie für Notebooks, Desktops und 2-in-1-PCs der nächsten Generation ermöglicht. Der hochintegrierte ANX7447 mit ultraniedrigem Stromverbrauch ist als Begleitgerät für verschiedene CPUs und Applikationsprozessoren (APs) konzipiert und bietet umfassende Funktionalität: Extended Messaging - ermöglicht schnellere PD-Firmware-Aktualisierungen (PDFUs) und stellt einen effizienten Austausch von Sicherheitszertifikaten bereit; Fast Role Swap - ermöglicht es dem PC-Zubehör, schnell Modi zu wechseln, von Sourcing zu Sinking Power, was eine Datenkorruption während einer unvorhergesehenen Trennung von der Stromquelle verhindert; Native

La toute dernière technologie de charge USB-C complète l'offre d'Analogix pour les PC et accessoires de PC de prochaine génération Analogix Semiconductor, Inc. a annoncé aujourd'hui la disponibilité de sa gamme de contrôleurs de port SlimPort® ANX7447 à alimentation (power delivery, PD) USB monopuce version 3.0 avec DisplayPort Alt Mode Mux, activant la toute dernière technologie de charge USB-C™ pour les ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et PC 2-en-1. Hautement intégré, l'ANX7447 à ultra faible puissance est destiné à accompagner divers processeurs d'application (PA) et UCT et offre une fonctionnalité intégrale : Messagerie étendue - accélère les mises à niveau de micrologiciel PD (PDFU) et assure un échange efficace des certificats de sécurité ; Échange de rôle rapide - permet à un accessoire PC de passer rapidement du mode de sourçage au mode d'absorption de l'alimentation, évitant ainsi la corruption des données durant une déconnexion imprévue de la source

最新のUSB-C充電技術により、アナロジックスの次世代PC／PCアクセサリー向け製品が勢ぞろい （ビジネスワイヤ） - アナロジックス・セミコンダクターは本日、DisplayPort Alt Mode mux機能を搭載したUSB Power Delivery（PD）バージョン3.0対応シングルチップポートコントローラーのSlimPort® ANX7447ファミリーの発売を発表しました。これは次世代ノートブック／デスクトップ／2-in-1 PC向けに最新のUSB-C™充電技術を実現するものです。 集積度が高く超低消費電力のANX7447は、多様なCPUやアプリケーションプロセッサー（AP）と一緒に機能できるように設計されており、下記のように包括的な機能を備えています。 拡張メッセージング：PDファームウエアアップデート（PDFU）の高速化を実現し、セキュリティー証明書を効率的に交換。 迅速なロールスワップ：PCアクセサリーが電源のソースからシンクへ迅速にモード変更ができるようにし、不測の電源断絶の際におけるデータ破壊を防止。 ネイティブUSB-Cポートコントローラーインターフェース（TCPCI）により、既存のUSB-Cポートマネジャー（TCPM）との統合を容易化。 インテルのダイレクト・コネクト・インターフェース（DCI）によるクローズド・シャーシ・デバッグをサポート。 最大Gen 2 10GbpsのUSB 3.1や最大HBR3 8.1GbpsのDisplayPort™ 1.4などの高速インターフェースをサポート。 アナロジックスのマーケティング担当バイスプレジデントを務めるアンドレ・バウアーは、次のように述べています。｢ANX7447ファミリーによって実現するパワフルな新PD 3.0機能は、クラス最高のノートブックに必要な機能性と柔軟性を提供します。アナロジックスの10Gリタイミングスイッチ、その他の製品と併せ、アナロジックスはUSB-C実現の最も先進的なポートフォリオを手にすることになります。｣ アナロジックスは2017年台北国際コンピューター見本市（Computex 2017）でデモを実施します。アナロジックスの展示スイートはグランドハイアット台北の1140と1141です。 アナロジックス・セミコンダクターについて

L'ultimissima tecnologia di caricamento USB-C completa il portafoglio di Analogix di accessori per PC e PC di prossima generazione Analogix Semiconductor, Inc. ha annunciato oggi la disponibilità della sua linea di controller di porte USB a singolo chip con flusso di alimentazione (power delivery, PD) SlimPort® ANX7447 versione 3.0 con multiplatore DisplayPort Alt Mode compatibile con l'ultimissima tecnologia di caricamento USB-C™ per notebook, desktop, e computer 2 in 1 di prossima generazione. La soluzione altamente integrata e a consumo energetico ultra ridotto ANX7447 è stata sviluppata come accessorio per varie CPU e processori di applicazioni (application processor, AP) ed esibisce una gamma di funzionalità completa. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

Latest USB-C Charging Technology Completes Analogix’s Offering for Next Generation PCs and PC Accessories Analogix Semiconductor, Inc. today announced the availability of its SlimPort® ANX7447 family of single-chip USB Power Delivery (PD) version 3.0 port controllers with DisplayPort Alt Mode mux, enabling the latest USB-C™ charging technology for next generation notebooks, desktops, and 2-in-1 PCs. Highly-integrated, the ultra-low power ANX7447 is designed as a companion to various CPUs and Application Processors (APs) and offers comprehensive functionality: Extended Messaging - enables faster PD firmware updates (PDFU) and provides an efficient exchange of security certificates; Fast Role Swap - allows a PC accessory to change modes from sourcing to sinking power quickly, preventing data corruption during an unforeseen power source disconnect; Native USB-C port controller interface (TCPCI) for ease of integration with the existing USB-C port manager (TCPM); Support for Intel’s