Corporate News

De nouvelles conceptions de référence pour smartphones et tablettes raccourcissent le délai de commercialisation des appareils mobiles en portant le petit écran au grand écran Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd, un fabricant leader de processeurs pour applications mobiles, et Analogix Semiconductor, Inc., un innovateur de premier plan dans le domaine des circuits à signaux mixtes et des produits IP, font équipe pour lancer des conceptions de référence compatibles SlimPort® ciblant les smartphones et tablettes grand public. SlimPort permet d’obtenir des données audio et vidéo non compressées via le connecteur USB existant des mobiles vers des téléviseurs HD, des écrans d’ordinateurs et des projecteurs, tout en économisant la batterie mobile. L’interface SlimPort offre une connectivité plug-and-play simple et permet aux utilisateurs mobiles de profiter de leur contenu en vidéo full 1080p et audio de qualité cinéma sur pratiquement toutes les tailles d’écrans, sans avoir besoin de

Neue Smart Phone- und Tablet-Referenzkonstruktionsdesigns beschleunigen die Markteinführung von Mobilgeräten: Machen kleinen zu großem Bildschirm Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd, ein führender Hersteller von Prozessoren für mobile Anwendungen und Analogix Semiconductor, Inc., ein führender Innovator für Mixed-Signalschaltungen und IP, arbeiten zusammen am Start von SlimPort®-aktivierten Referenzkonstruktionsdesigns, bestimmt für die am weitesten verbreiteten Smartphones und Tablet-Computer. SlimPort-Technologie liefert unkomprimierte Audio- und Videosignale über bestehende mobile USB-Anschlüsse auf HD-Fernsehgeräte, Computermonitore und Projektoren und spart dabei gleichzeitig am Batterieverbrauch von Mobilgeräten. Die SlimPort-Schnittstelle bietet einfache Plug-and-Play-Konnektivität und gestattet Benutzern von Mobilgeräten, ihren Content mit voller Kinoqualität von 1080p-Video und -Audio auf praktisch jedem Display beliebiger Größe zu genießen, ohne dass dafür zusätzliche

Nuevos diseños de referencia para teléfonos inteligentes y tabletas aceleran el tiempo al mercado de dispositivos móviles que transforman la pequeña en una gran pantalla Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd, fabricante líder de procesadores para aplicaciones móviles y Analogix Semiconductor, Inc., un innovador líder en circuitos de señal mixta e IP, se unieron para lanzar SlimPort®, diseños de referencia orientados a teléfonos inteligentes y tabletas convencionales. SlimPort entrega video y audio sin comprimir sobre el conector USB móvil actual para TV de alta definición (high definition, HD), monitores de computadora y proyectores, conservando la vida de la batería móvil. La interfaz SlimPort proporciona conectividad plug-and-play sencilla y les permite a los usuarios móviles disfrutar de su contenido en video y audio de 1080p con calidad total de cine en prácticamente todos los tamaños de pantallas, sin la necesidad de cables de alimentación adicionales. "La alianza del

Novos projetos de referência de smartphones e tablets aceleram o tempo ao mercado de dispositivos móveis levando a tela pequena para a tela grande Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd, fabricante líder de processadores de aplicativos móveis, e Analogix Semiconductor, Inc., líder inovadora em circuitos de sinal misto e IP, se unem para lançar projetos de referência habilitados para SlimPort® visando principalmente smartphones e tablets. O SlimPort proporciona áudio e vídeo sem compressão através do conector USB móvel existente para TVs HD, monitores de computador e projetores, preservando a vida útil da bateria móvel. A interface SlimPort oferece conectividade plug-and-play simples e permite aos usuários de aparelhos móveis desfrutar de seu conteúdo em qualidade de cinema plena 1080p para vídeo e áudio em praticamente em telas de qualquer tamanho, sem a necessidade de cabos extras de energia. "A união do processamento de gráficos de alto desempenho da Rockchip e do SlimPort oferece

硅谷数模半导体公司 (Analogix Semiconductor, Inc.)今天宣布，该公司目前已向消费电子市场出货超过5亿台DisplayPort™设备。这一重要的里程碑彰显硅谷数模在DisplayPort技术领域的领导力，使个人电脑、平板电脑和智能手机能够与最新的高清晰电视、投影仪和显示器相连接。 硅谷数模为众多世界领先的电子设备品牌提供各种DisplayPort数字媒体芯片和IP核，以及全定制的特定应用芯片，主要用于内部显示控制器和外部连接器端口。硅谷数模是手机、平板电脑和PC领域DisplayPort半导体的领先供应商。 硅谷数模半导体公司总裁兼首席执行官杨可为表示，DisplayPort技术在业内的认可度日渐升高，这是其公司近年来销售额和利润持续增长的主要原因。他表示：“特别是内部和外部屏幕连接都采用DisplayPort装置，这已超过我们的预期。”杨指出，基于 SlimPort® 的智能手机、平板电脑、笔记本电脑及其他移动设备的需求日益增长，也拉动了公司的增长。 硅谷数模基于DisplayPort标准的高速、超低耗SlimPort接口使用户能够使用移动设备在具有影院质量效果的全高清(HD)分辨率、3D图形和音频外部显示器上进行内容共享。近几个月来，包括谷歌、LG、华硕(ASUS)、惠普(HP)和中兴(ZTE)在内的多家制造商推出了各种形状的SlimPort产品，并在其中使用多系统处理器和操作系统。配件生产商正进一步推动SlimPort生态系统的不断扩大，其中包括美国悦世(Accell)，该公司正推出各种各样的电缆和适配器，将SlimPort设备连接至高清电视、投影仪和显示器。 硅谷数模销售副总裁Matt Ready表示：“SlimPort正不断获得领先的原始设备制造商(OEM)的青睐，我们对此感到十分高兴。这些OEM已选择将我们的技术融入各种设备，包括安卓智能手机和平板电脑、基于Windows的平板电脑和Chrome笔记本。” Matt Ready表示，硅谷数模的第三大增长动力是该公司的低功率、高速LCD时序控制器(TCON)。硅谷数模的TCON为基于英特尔(Intel)的超极本和平板电脑的高清屏幕提供驱动。今年公司预计TCON单元的出货量比2012年翻一番。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor,

Analogix Semiconductor, Inc, heeft vandaag aangekondigd dat het inmiddels meer dan 500 miljoen DisplayPort-apparaten heeft verstuurd binnen de consumentenelektronicamarkt. Deze belangrijke mijlpaal onderstreept Analogix' leiderschap in DisplayPort-technologie, die pc's, tablets en smartphones in staat stelt om verbinding te maken met de nieuwste hoge resolutie tv's, projectoren en monitoren. Analogix levert een breed scala aan DisplayPort digitale mediachips en IP-kernen, evenals volledig aangepaste toepassingsspecifieke chips, aan veel van 's werelds toonaangevende elektronicamerken, die ze voornamelijk gebruiken in de interne displaycontrollers en externe verbindingspoorten. Analogix is de toonaangevende leverancier van DisplayPort-halfgeleiders voor telefoons, tablets en pc's. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, welke als enige rechtsgeldig is.

Milestone Reflects Company’s Leadership and Continued Growth in High-Bandwidth, Low-Power Video Connectivity Analogix Semiconductor, Inc., today announced that it has now shipped more than 500 million DisplayPort™ devices into the consumer electronics market. This important milestone underscores Analogix’s leadership in DisplayPort technology, which enables PCs, tablets and smart phones to connect with the latest high-resolution TVs, projectors and monitors. Analogix supplies a wide variety of DisplayPort digital media chips and IP cores, as well as full custom application-specific chips, to many of the world’s leading electronics brands, which use them primarily in internal display controllers and external connector ports. Analogix is the leading supplier of DisplayPort semiconductors for phones, tablets and PCs. Kewei Yang, Analogix Semiconductor’s chairman and CEO said the industry’s growing acceptance of DisplayPort technology has been a major reason for his company’s sustained

Il risultato rispecchia la leadership e la costante crescita della società nel settore delle connessioni video a banda larga di banda e bassa potenza Analogix® Semiconductor, Inc. ha comunicato oggi di avere immesso sul mercato dell'elettronica di consumo oltre 500 milioni di dispositivi DisplayPort™. Questo importante traguardo riafferma la leadership dimostrata da Analogix nella tecnologia DisplayPort, che consente a PC, tablet e smartphone di collegarsi a TV, proiettori e monitor ad alta risoluzione. Analogix fornisce un'ampia gamma di chip multimediali digitali e core IP DisplayPort, nonché chip completamente personalizzati specifici per applicazioni diverse, a molti tra i più importanti marchi dell'elettronica mondiale, che li utilizzano prevalentemente nei controller di display interni e nelle porte di connettori esterni. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per