Chinese

ANX621X接收器芯片产品系列支持下一代笔记本电脑和移动设备用户继续实现与传统投影机和显示器的连接 (美国商业资讯)-硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)今天宣布推出ANX621X系列离散DisplayPort至视频图形阵列(VGA)转换器芯片。新推出的系列产品支持PC和手机制造商继续设计能够与数百万兼容VGA的已安装投影机、显示器和电视相连的笔记本电脑、平板电脑和手机。 微处理器制造商已经越来越多地选择在他们的设备上弃用集成式模拟VGA发射器，来降低成本和功耗。而很多企业和消费者用户仍然需要VGA连接功能将他们的视频输出内容显示在现有的投影机和其他设备上。 硅谷数模的ANX621X家族系列包括精选的三款DisplayPort接收器芯片，这些芯片均满足VESA® DisplayPort 1.2和Embedded DisplayPort eDP v1.3标准，从而满足人们对VGA连接功能的持续需求。它们的高比特率(HBR2) 5.4Gbps输入能降低耗电量，同时实现视频分辨率最大化，并提供与所有VGA兼容显示器的互操作性。 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示：“我们很高兴进一步扩展我们已经业界领先的DisplayPort解决方案组合。这些转换器将使系统制造商能够快速、轻松地实现即便是最新、最薄的笔记本电脑与任何显示器的连接，包括VGA投影机。” Davis系列DisplayPort至VGA转换器产品家族包括： • ANX6210 – 高达1,920 x 1,200分辨率（1条传输巷，传输率5.4 Gbps） • ANX6211 – 高达2,560 x 1,600分辨率（2条传输巷，传输率5.4 Gbps） • ANX6212 – 高达2,560 x 1,600分辨率，带嵌入式微控制器（2条传输巷，传输率5.4 Gbps） 硅谷数模半导体公司是一家笔记本电脑、平板电脑和其他移动设备所使用的DisplayPort兼容半导体和IP产品领先供应商。DisplayPort标准是一个由视频电子标准协会(VESA)制定的针对高分辨率视频和音频的创新型封包化数字端口标准。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor,

专家将展示如何释放移动设备的强大功能 -(美国商业资讯)-硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor)今天宣布，该公司将围绕其突破性SlimPort技术主办一场开发者峰会。SlimPort是一项基于VESA Mobility DisplayPort (MyDP)标准的技术。该峰会将于5月17日在上海雅居乐万豪酒店举行。届时，业界专家将讨论移动设备连通性的当前趋势和未来。 SlimPort峰会议程包括： “SlimPort价值主张”（硅谷数模半导体公司） “SlimPort体验”(LGE) “移动显示趋势”(DisplaySearch) “多微连接器”(LS Mtron) “SlimPort配件全面推出”(Accell) “SlimPort的工作原理”（硅谷数模半导体公司） SlimPort峰会将应对以下需求： 如何在超高清(4K)屏幕上显示来自移动设备的电影 如何在不压缩失真的情况下在超高清屏幕上渲染超高清移动相机（13Mp或以上）拍摄的图片 如何在几分钟内完成移动设备充电 如何让移动设备使用新的移动USB3.0连接器（开放而且可免费部署），同时保持向后兼容性 如何在渲染高清显示器（PC级体验）的同时进行来自移动设备的超高速数据传输 硅谷数模半导体公司营销副总裁Andre Bouwer表示：“我们很高兴能为开发者提供一次与业界领先专家齐聚一堂并展开互动的机会。我们的目标是演示手机和平板电脑制造商如何使用SlimPort将这些设备变为游戏控制器、媒体播放器或个人电脑。” 会议名称：         SlimPort峰会   地点： 上海雅居乐万豪酒店 黄浦区西藏中路555号   时间： 5月17日上午9:00至下午4:00 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业，产品包括SlimPort系列。更多信息请访问 www.slimportconnect.com 或在Twitter上关注我们：@Analogix。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

SlimPort电缆可在大屏幕上共享Google Nexus 4媒体信息 (美国商业资讯)-2013年世界移动通信大会(Mobile World Congress 2013)—DisplayPort互连设备领导者硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor®)宣布其SlimPort®附件系列中刚刚新增了一种SlimPort高清电视电缆。这种轻便的单芯电缆可轻松将用户的Google Nexus 4智能手机或基于SlimPort技术的MYDP移动设备连接到任何HDMI监视器或电视上，并且接好即可播放。该电缆可即刻在Amazon购买，售价34.95美元。 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示：“释放智能手机的强大媒体功能就是使用一根轻便的单芯电缆这样简单。这种时尚的连接器让用户能够实现设备效率的最大化，并能获得最舒适的体验，且很快便可随身携带。” SlimPort可将智能手机上的全高清分辨率视频、图片、游戏及其他媒体信息无缝传输到几乎任何尺寸的屏幕上供用户欣赏与互动，与此同时还可保持电池寿命。SlimPort高清电视电缆配备了一个SlimPort micro USB至HDMI 1.4插头。该型号为SP1101的电缆长度为150厘米（接近5英尺），支持高达1080p的分辨率，60Hz视频刷新率，24位每像素，以及多达7.1信道的HDMI音频。SlimPort品牌产品采用DisplayPort技术打造，符合视频电子标准协会(VESA)的Mobility DisplayPort (MyDP)标准。该电缆的质保期为一年，通过了FCC和CE认证，符合RoHS II的要求且不含卤素。 该产品及其他SlimPort产品于本周在世界移动通信大会的8.1K13展位展出。有关SlimPort设备及附件的更多信息，敬请访问： www.slimportconnect.com 。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业，产品包括SlimPort系列。更多信息请访问 www.analogix.com

Powerful New Smartphone Uses SlimPort to Connect to External HD Displays Mobile World Congress 2013 – Analogix® Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort solutions, announced that along with the Google Nexus 4, the Optimus G Pro smartphone is the next SlimPort-enabled device from LG to provide easy connectivity to HDMI TVs, VGA projectors and DisplayPort monitors. “With SlimPort, LG is able to deliver unprecedented functionality at a lower cost, because of its streamlined design and standard USB connector,” said Dr. Ramchan Woo, division leader/smart phone platform division of LG Mobile Communications Company. “SlimPort unleashes content from the Optimus G Pro smartphone, making it a snap to share and enjoy videos, games, photos and more on any screen.” Based on the VESA DisplayPort standard, SlimPort accessories enable smartphones and tablets to output HD audio and video from the micro-USB port to HDMI, VGA, DisplayPort or DVI-enabled TVs, projectors and monitors. As a

DisplayPort™解决方案领域的市场领导者、SlimPort®连接产品的开发企业 硅谷数模®半导体公司 (Analogix® Semiconductor)今天宣布已经扩充了其高管团队，以进一步利用该公司在移动市场的增长机遇。Matt Ready已被任命为该公司全球销售副总裁，为公司带来其在多个技术领域公认的成功经验。 硅谷数模全球销售副总裁Matt Ready说道：“硅谷数模已经在包括笔记本电脑、平板电脑和智能手机在内的DisplayPort细分市场呈现出势不可挡的增长态势。加入公司意味着我有机会利用自己在初创企业和大型半导体公司的工作经验，领导硅谷数模销售团队的发展和客户群的扩张。” 在25年的职业生涯中，Matt Ready因屡次促进总营收加速增长而备受赞誉，是技术相关行业全球销售与现场运营领域公认的经验丰富的高级副总裁。他的职责从负责初创企业运营一直涵盖到推动年营收流突破2.5亿美元。Matt是一名多面手，在多家半导体公司的存储、网络、无线、IO和消费技术等领域拥有广泛经验。 硅谷数模董事长兼首席执行官杨可为博士表示：“Matt Ready具备我们将现有获奖设计转化成总营收增长所需的经验和成功记录。我们期待深化并拓展客户关系，进一步巩固我们在为全球领先的消费电子制造商提供DisplayPort半导体和IP产品领域的领导地位。” 加盟硅谷数模前，Matt曾供职于SandForce销售部门，后者是一家领先的SSD控制器公司，于2012年初被LSI收购。加入SandForce前，他负责领导上市公司（OPTi、Genesis Microchip和PLX Technology）和私营初创企业（eASIC、Zeevo（被Broadcom和Array Microsystems收购））的全球销售组织。 Matt持有圣何塞州立大学(San Jose State University)工商管理专业理学士学位。 关于硅谷数模半导体 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor,

2013年CES展会 – 得益于Green Throttle™ Games采用 硅谷数模半导体公司 （Analogix）SlimPort™技术的Arena应用和Atlas控制器，现在谷歌Nexus 4手机和其他支持MyDP功能的移动设备用户将能够在大屏幕上尽情享受高性能、多玩家游戏的乐趣了。 SlimPort可通过一根简单、即插即用的连接线向高清电视传输非压缩3D图形和视频，支持每秒60帧的高性能游戏，是其他移动设备至大屏幕连接器性能的两倍。与手机上的Arena应用和通过蓝牙相连的Atlas控制器配合使用，则无论您携带手机前往何处，都能与任一电视相连，体验高性能游戏机的乐趣。 硅谷数模半导体公司销售和营销副总裁Andre Bouwer表示：“这能为移动设备带来革命性的游戏质量。只需将SlimPort连接线简单地与任一电视相连，即可在大频幕上享受60Hz高清游戏的乐趣，与此同时移动设备还能持续充电。” SlimPort品牌产品将在2013年CES展会南厅低层第21431号VESA展台和LVH酒店（需预约）展示。SlimPort品牌产品基于DisplayPort技术，与VESA拥有的Mobility DisplayPort (MyDP)标准相兼容。 Green Throttle Games联合创始人兼首席执行官Charles Huang表示：“移动设备是一种新的游戏机。得益于SlimPort技术，使用一部谷歌Nexus 4手机和一个Atlas控制器即可将丰富3D世界中的高速第一人称和多玩家游戏变为现实。” 连接线和适配器等SlimPort配件可连接所有主要的标准显示配置——HDMI、VGA、DVI、DisplayPort，以及Thunderbolt，相关配件请登录www.slimportconnect.com，29.99美元起价。 关于Green Throttle Games Green Throttle Games, Inc.总部位于加州圣塔克拉拉，致力于为移动设备开发优质、创新型游戏和硬件。该公司的创始人Charles Huang、Matt Crowley和Karl Townsend都是视频游戏和移动业拥有远见卓识的人物，他们携手共同发掘移动设备在大频幕上的潜力，以简单、快乐的方式实现人与游戏平台的互联。有关Green Throttle

CES 2013 – Today buyers of the Google Nexus 4 phone and other MyDP enabled mobile devices will be able to enjoy high-performance, multi-player console gaming on the big screen thanks to the Green Throttle™ Games’ Arena App and Atlas Controller that leverage the benefits of Analogix SlimPort™ technology. SlimPort allows the delivery of uncompressed 3D graphics and video to an HDTV over a simple plug and play cable that allows for high-performance gaming at 60 frames per second; double the performance of other mobile to big screen connectors. Combined with the Arena App on the phone and the Bluetooth-connected Atlas Controller, high-performance console video gaming is now reality on any TV, anywhere your phone travels. “It’s a revolution gaming quality from a mobile device,” said Andre Bouwer, vice president of sales and marketing. “Simply connect a SlimPort cable to any TV and enjoy big screen gaming in HD at 60Hz, all while the device continues to charge.” On display at the CES 2013

DisplayPort解决方案领域的市场领军企业 硅谷数模半导体公司 (Analogix Semiconductor)宣布，与 Google Nexus 4 兼容的SlimPort配件现已推出，北美及欧洲的消费者可通过Amazon.com购买。Nexus 4智能手机由LG移动通信使用SlimPort配件打造，可无缝连接到任何高清电视、监控器和投影仪上，另外还可同时连接手机电源。 硅谷数模营销副总裁Andre Bouwer表示：“无论是自己玩游戏、欣赏照片和视频，还是向大众放映，SlimPort配件都会为您的智能手机增加无限价值。凭借先进的摄像技术、创新的应用（如Google Now）和运行Android 4.2的Google Play，Nexus 4将HOLD住一切。整合SlimPort配件后，用户就可随时随地在任何屏幕上使用所有功能，手机电量不会耗尽。” SlimPort配件可优化电池寿命，同时在辅助屏幕上使用时，还可选择给移动设备充电。现在Nexus 4智能手机可以在配备多达8个音频信道的大型屏幕上打造不间断的全高清与3D媒体分享体验。 硅谷数模将发布四种SlimPort支持电缆和适配器，可与所有显示标准—HDMI、VGA、DVI和DisplayPort兼容。该系列中的第一款产品（型号SP1002）即日起通过Amazon在欧美推出，售价29.99美元，并且很快将在全球其他地区推出。 有关SlimPort设备及配件、此类解决方案的优点以及何处购买等信息，敬请登录： http://www.slimportconnect.com 。 关于硅谷数模半导体公司 硅谷数模半导体公司(Analogix Semiconductor, Inc.)致力于为数字多媒体市场设计并制造半导体——从智能手机等便携式设备到高端显卡以及大型高清显示器。该公司是一家提供端到端DisplayPort接口连接半导体解决方案的市场领先企业，产品包括SlimPort系列。更多信息请访问 www.analogix.com 或在Twitter上关注我们：@Analogix。 Analogix和SlimPort是硅谷数模半导体公司的商标或注册商标。其他所有商标和商品名均为其各自所有者的财产。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

SlimPort accessories connect Nexus 4 smartphones to any display Analogix Semiconductor, the market leader in enabling DisplayPort solutions, announced that Google Nexus 4 compatible SlimPort accessories are now available for consumer purchase at Amazon.com in North America and Europe. The Nexus 4 smartphones built by LG Mobile Communications and SlimPort accessories seamlessly connect to any HDTV, monitor and projector as well as provide simultaneous connectivity to the phone’s power source. “Whether enjoying games, photos and videos your way or presenting to a large audience, SlimPort accessories add endless value to your smartphone,” said Andre Bouwer, Vice President of Marketing for Analogix Semiconductor. “With robust camera technology, innovative apps like Google Now and Google Play running on Android 4.2, the Nexus 4 will hold it all. And when combined with SlimPort accessories you can use it all, wherever you go, on any screen, without running out of battery.” SlimPort

DisplayPort™产品领域的市场领军企业 硅谷数模半导体公司 (Analogix Semiconductor)宣布，该公司已进军配件市场。新系列SlimPort®配件包含一个微型USB适配器，可将基于SlimPort或MyDP (Mobility DisplayPort)的手机和平板电脑连接到任何高清投影仪、电视、电脑或多显示效率及大屏娱乐监控器上。 硅谷数模半导体公司营销副总裁Andre Bouwer表示：“通过整合一体化SlimPort产品和SP配件的新一代智能手机和平板电脑，用户就可随时随地轻松地将移动设备连接到任何屏幕上。多屏幕多任务将变成现实，同时还能更容易地与家人、朋友、同事分享内容。” 具备SlimPort功能的平板电脑和智能手机将在接下来的几个月里推向市场，届时将可在任何屏幕（甚至是3D屏幕）上展示真正的全高清(1080p，60Hz)媒体，同时还能延长电池寿命。硅谷数模正在发布四种微型USB支持电缆和适配器，可与最受欢迎的显示标准—HDMI、VGA、DVI和DisplayPort兼容。 Granite River Labs首席技术工程师Mike Engbretson表示：“VESA MyDP规范依托于在全球范围内广被采用的DisplayPort技术，旨在实现媒体共享的高品质与直观而简捷的连接。我们很高兴对业界首款MyDP产品的硅源进行了验证，也期待能与硅谷数模及其客户携手对SlimPort有源适配器和移动设备进行验证。MyDP规范对SlimPort的顺利推出至关重要，可向客户保证产品满足了预期的合规与互操作要求。” 该系列中的第一款产品（型号SP1002）即日起通过 亚马逊 (Amazon)在欧美推出，售价为29.99美元。与此同时，硅谷数模还推出了 SlimPortConnect.com ，消费者可在其中找到SlimPort设备及配件的相关信息、此类解决方案的优点以及何处购买等信息。 关于Granite River Labs Granite River Labs在加州圣塔克拉拉和台湾台北及新竹设有实验室，提供一系列工程服务帮助客户采用从集成电路到系统级在内的多吉比特连接技术，包括合规测试、调试、设备特征化、信号/电源完整性建模与模拟、压力测试、基准设定和互操作性。如想了解GRL，敬请访问： www.graniteriverlabs.com